Traductions de „déchirant“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

déchirer [deʃiʀe]

déchirer VERBE trans, vpr:

(se) déchirer

raztrgati (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour aller aussi loin que l’horizon, déchirant nos destins, éparpillant leurs pages avant de tomber, quelquefois, sur notre propre histoire dans d’autres livres.

fr.wikipedia.org

Une contention souple aide à la cicatrisation d'un ligament (aileron rotulien) interne, c'est lui qui en se déchirant autorise le déplacement.

fr.wikipedia.org

Glass ne conclut pas son concerto avec son troisième mouvement, mais l'achève avec un quatrième et dernier duo déchirant d'émotion.

fr.wikipedia.org

Une autre théorie suppose qu'il serait possible d'ouvrir des trous de vers en déchirant la mousse quantique.

fr.wikipedia.org

Bizuths : élève de première année, fortement ksitable et très généralement déchirant.

fr.wikipedia.org

La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.

fr.wikipedia.org

Vers le second tiers, le passage douloureux connaît un sommet passionné, d'une gravité vertigineuse, comme un « adieu » déchirant.

fr.wikipedia.org

Il crée des occasions de lui parler en déchirant ses chèques de pension et en l'appelant pour lui dire qu'ils ne les a pas reçus.

fr.wikipedia.org

Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.

fr.wikipedia.org

Les fidèles vêtus de deuil, bougie à la main, accompagnent le cortège au rythme de la musique et du chœur de chants déchirants.

fr.wikipedia.org