Traductions de „délais“ dans le dictionnaire français » slovène

délai [delɛ] SUBST m

délai

rok m

dans un délai de 5 jours

v roku 5 dni

sans délai

nemudoma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cause des délais légaux et de la trêve hivernale, les familles, qui devaient de toute manière être relogées par la ville de Paris, n'auraient été expulsables qu'en avril 2006.

fr.wikipedia.org

En général, les coureurs du gruppetto espèrent la mansuétude du jury des commissaires, même si les délais sont légèrement dépassés.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de simplifier les procédures administratives, réduire les délais d'instruction, standardiser les prescriptions techniques applicables à certains installations et responsabiliser les exploitants.

fr.wikipedia.org

La forclusion, en droit, est l’extinction de la possibilité d’agir en justice pour une personne qui n'a pas exercé cette action dans les délais légalement prescrits.

fr.wikipedia.org

Ses articles scientifiques se distinguent par leur concision, puisque ses articles étaient destinés à être examinés et publiés dans les délais les plus brefs.

fr.wikipedia.org

On utilise des algorithmes spécialisés pour router ce circuit, de manière à contrôler au mieux les différences de délais.

fr.wikipedia.org

Le principe est que les délais de paiement restent d’ordre contractuel.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les coûts et les délais d'exécution des décisions planifiées ont tendance à être sous-estimés et les avantages surestimés en raison du biais d'optimisme.

fr.wikipedia.org

Ce qui permettra d’atteindre les courts délais d’exécution et une meilleure manœuvrabilité requise sur la liaison transmanche intensive.

fr.wikipedia.org

Cela entraîna de longs délais de livraison pour les clients britanniques qui de plus devaient se contenter d'un unique coloris noir.

fr.wikipedia.org