Traductions de „déprécier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

apprécier [apʀesje] VERBE trans

1. apprécier (évaluer):

apprécier

oceniti

2. apprécier (aimer):

apprécier

ceniti

différencier [difeʀɑ͂sje]

différencier VERBE trans, vpr:

(se) différencier

razlikovati (se)

I . déprimer [depʀime] VERBE trans

déprimer

duševno potreti

II . déprimer [depʀime] VERBE intr fam

déprimer

biti potrt

dissocier [disɔsje]

dissocier VERBE trans:

dissocier qc de qc

ločiti kaj od česa

remercier [ʀ(ə)mɛʀsje]

remercier VERBE trans (dire merci à):

remercier qn de qc

zahvaliti se komu za kaj

I . déplier [deplije] VERBE trans

déplier

razgrniti

II . déplier [deplije] VERBE vpr

se déplier

razpreti se

dépensier (dépensière) [depɑ͂sje, -jɛʀ] ADJ

dépensier (dépensière)

zapravljiv

I . préciser [pʀesize] VERBE trans

préciser point, fait:

préciser

natančno razložiti

préciser que...

pojasniti, da ...

II . préciser [pʀesize] VERBE vpr

se préciser

zarisati se fig

se préciser menace

posta(ja)ti jasen

dépression [depʀesjɔ͂] SUBST f

1. dépression PSYCHO:

dépression

depresija f

2. dépression MÉTÉO:

dépression

območje n nizkega zračnega pritiska

3. dépression ÉCON:

dépression

depresija f

conférencier (conférencière) [kɔ͂feʀɑ͂sje, -jɛʀ] SUBST m, f

conférencier (conférencière)

govornik(govornica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le site est alors accusé par certains internautes du « body shaming » et de déprécier les femmes enceintes.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, la monnaie fiduciaire se déprécie dans le temps.

fr.wikipedia.org

En 2007, la monnaie nationale, le rand, s'était nettement dépréciée par rapport à l'euro et au dollar.

fr.wikipedia.org

Les acquéreurs doivent en tenir compte dans leur bilan, en les dépréciant.

fr.wikipedia.org

Les « défectuosités » sont des imperfections physiques qui nuisent au service du cheval et le déprécient.

fr.wikipedia.org

Le nihilisme signifie alors que les anciennes valeurs sont dépréciées.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse géologique est cependant dépréciée en 2011 au bénéfice des hypothèses impliquant les forces de marées uraniennes.

fr.wikipedia.org

Si cette valeur est inférieure au coût du stock, celui-ci doit être déprécié.

fr.wikipedia.org

Les interventions thérapeutiques peuvent être utilisées pour aider les clients à poursuivre le comportement apprécié tout en évitant les comportements dépréciés.

fr.wikipedia.org

Le mark est déprécié à plusieurs reprises, ce qui est rendu possible par le système de flottantes depuis l'abandon de tout référentiel externe en or.

fr.wikipedia.org