Traductions de „désespérant“ dans le dictionnaire français » slovène

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être désespérant

biti obupen

I . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE intr

désespérer

obup(ov)ati

II . désespérer [dezɛspeʀe] VERBE trans

1. désespérer (affliger):

désespérer

spravljati [perf spraviti v obup]

2. désespérer (décourager):

désespérer

jemati [perf vzeti pogum]

Expressions couramment utilisées avec désespérant

être désespérant

biti obupen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est à partir de cette époque que, désespérant d’aborder les théâtres populaires, il se mit au roman.

fr.wikipedia.org

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Cette montagne mythique change sans cesse de visage au gré des vents et des bruines... désespérant parfois les artistes qui désirent en fixer la beauté.

fr.wikipedia.org

Dans une telle situation, les jeunes, désespérant de l'avenir, se replient dans un monde parallèle.

fr.wikipedia.org

Cette citation illustre l'atmosphère d'emprisonnement éprouvé par le protagoniste, enfermé dans une routine désespérante.

fr.wikipedia.org

Il n'eut pas de successeur, désespérant d'en trouver, il demanda au roi la suppression de l'office.

fr.wikipedia.org

Les fontainiers posent avec respect leur désespérant problème à son brillant héritier et successeur.

fr.wikipedia.org

Leurs relations sensuelles leur font oublier le caractère désespérant de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Le lutin lui raconte avec tristesse son désespérant destin.

fr.wikipedia.org

Il réalise qu’il dépend de décisions sur lesquelles il ne peut rien et ces impressions sont désespérantes.

fr.wikipedia.org