Traductions de „détériore“ dans le dictionnaire français » slovène

I . détériorer [deteʀjɔʀe] VERBE trans

détériorer

(po)kvariti

II . détériorer [deteʀjɔʀe] VERBE vpr se détériorer

1. détériorer (appareil, marchandise):

se détériorer

(po)kvariti se

2. détériorer temps:

se détériorer

(po)slabšati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Venise son état psychique se détériore et, en novembre 1591, il tente de se suicider en se jetant d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Les répressions politiques continuent lors des années 1960, visant à faire taire toute critique alors que la situation économique se détériore.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, son état se détériore surtout après la révolution de 2011 avec l'installation de commerçants ambulants dans ses alentours.

fr.wikipedia.org

Le sous-emploi d'une partie de la population active détériore les revenus de l'ensemble de la nation.

fr.wikipedia.org

La situation se détériore à la suite du jugement de la cour.

fr.wikipedia.org

Les mandarines sont lavées puis soigneusement épluchées de sorte que le jus du fruit ne détériore pas la qualité des pelures.

fr.wikipedia.org

De plus, le développement intellectuel se détériore graduellement et la déficience intellectuelle devient sévère.

fr.wikipedia.org

La santé de l'enfant qui se détériore de façon inexplicable chaque fois qu'il quitte l’hôpital ou que sa sortie de l’hôpital est planifié.

fr.wikipedia.org

La chapelle, qui possède un toit de chaume, se détériore en raison de l'humidité, au point que l'image est pratiquement effacée.

fr.wikipedia.org

La situation se détériore avec sa femme qui l'accuse de dilapider sa fortune.

fr.wikipedia.org