Traductions de „destiner“ dans le dictionnaire français » slovène

I . destiner [dɛstine] VERBE trans

1. destiner (réserver à, attribuer):

destiner

nameniti

être destiné à qn fortune, remarque

biti namenjen komu

2. destiner (prévoir un usage):

destiner

določiti

II . destiner [dɛstine] VERBE vpr

se destiner à la politique

zapisati se politiki

Expressions couramment utilisées avec destiner

se destiner à la politique

zapisati se politiki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Il y a des moments dans votre vie qui sont destinés à la réflexion, et ce fut l'un d'eux.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, la formulation du sujet peut également être soumise à un système de contraintes, destinées à standardiser la formulation.

fr.wikipedia.org

On y voit encore des lambeaux de tissus destinés à ces dévotions.

fr.wikipedia.org

Mais les images destinées aux enfants sont aussi variées que celles s'adressant à un public général, avec des frontières peu précises entre les deux.

fr.wikipedia.org

Il comporte deux aires de jeux destinés aux enfants, une aire de basket et une borne-fontaine.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés aux particuliers et petites entreprises et sont vendus en grande distribution.

fr.wikipedia.org

Cette division comporte sept lignes distinctes de produits destinés à des professionnels spécifiques du secteur.

fr.wikipedia.org

Certaines, comme les hauts palmariums des jardins botaniques, sont destinées à abriter des collections de plantes exotiques.

fr.wikipedia.org

En 1959, 73 % des exportations de l’île leur étaient destinées et 70 % des importations en provenaient.

fr.wikipedia.org