Traductions de „gourmandise“ dans le dictionnaire français » slovène

gourmandise [guʀmɑ͂diz] SUBST f

1. gourmandise des sucreries:

gourmandise

sladkosnednost f

j'adore les gourmandises

obožujem sladkarije

2. gourmandise (défaut):

gourmandise

požrešnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pape en réservait le sort, et les mettait à l'abri d'une trop grande gourmandise des rois, de façon qu'il puisse en disposer plus tard.

fr.wikipedia.org

Sa gourmandise grandissante, il détraquera la machine du scientifique.

fr.wikipedia.org

Le plaisir de la gourmandise, bien que charnel aussi, n'absorbe pas à ce point la raison.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une gourmandise de fin de repas, trempée dans du muscat, pour faire la chaucholle (prononcez « tchautchole »).

fr.wikipedia.org

Son nom signifie " grande bouche " à cause de sa gourmandise et la paresse.

fr.wikipedia.org

Les visites en région sont toujours placées sous le signe de la curiosité et de la gourmandise.

fr.wikipedia.org

Ce club organise aussi une récolte de vêtements pour les migrants et une vente de gourmandises pendant les réunions parents/professeur(e)s.

fr.wikipedia.org

Le contexte est donc peccamineux et évoque peut-être la gourmandise.

fr.wikipedia.org

En réalité, il était devenu mélancolique, et même un peu faible d’esprit, ne trouvant de satisfaction que dans la gourmandise.

fr.wikipedia.org

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.

fr.wikipedia.org