Traductions de „guette“ dans le dictionnaire français » slovène

guetter [gete] VERBE trans

1. guetter (épier):

guetter une proie

prežati na plen

2. guetter signal:

guetter

nestrpno čakati

guetter qn/qc

prežati na koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dehors, le vent devient de plus en plus fort, la tempête guette.

fr.wikipedia.org

Se faisant passer pour un paysan trouillard il se transforme en chevalier quand le danger guette le groupe, sans éveiller les soupçons de ses amis.

fr.wikipedia.org

La pieuvre commune chasse au crépuscule, terrée dans les trous et les anfractuosités, où elle guette ses proies.

fr.wikipedia.org

Et quand la baston, c’est votre vie, la déprime guette.

fr.wikipedia.org

Le gros chat tigré guette la souris, immobile et silencieux.

fr.wikipedia.org

Camila, enceinte, guette anxieusement des lettres de son époux.

fr.wikipedia.org

À travers le Star se manifeste toute l'animosité de l'opposition libérale qui guette avec impatience les prochaines élections pour reprendre le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Guette-au-trou, sage-fouffe et d’autres termes familiers, souvent dénigrants peuvent désigner les étudiantes en maïeutique.

fr.wikipedia.org

Autre fléau : la malnutrition, qui guette l'animal depuis que ses proies habituelles (harengs, sardines, maquereaux...) sont pêchées de manière intensive.

fr.wikipedia.org

Un danger qui guette les vraquiers est le glissement de la cargaison.

fr.wikipedia.org