Traductions de „hélas“ dans le dictionnaire français » slovène

hélas [elɑs] INTERJ soutenu

hélas

žal

hélas

na žalost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est une rivière réputée très poissonneuse, mais hélas parfois les poissons y sont victimes de pollutions comme en août 2017.

fr.wikipedia.org

Hélas le devis s'avéra trop élevé et on ne put récupérer que le bronze et le plomb de la quille.

fr.wikipedia.org

Il ne nous sert hélas bien souvent qu'à tenir un discours qui permet de justifier nos deux premiers comportements.

fr.wikipedia.org

Ce qui nous vaut quelques portraits joliment troussés, des scènes comiques inattendues et plutôt réussies, hélas, aussi, quelques dialogues amoureux particulièrement niais.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont hélas disparues, témoins les arrachements nombreux qui subsistent.

fr.wikipedia.org

Hélas : si la princesse réchappe de la maladie, son mari la contracte et meurt en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1871, malheureusement, on n'avait eu nulle conscience de leur valeur ; on laissait tomber toutes ces magnificences une à une et on les remplaçait, hélas !

fr.wikipedia.org

De même, un ventilateur électrique à hélices fut installé, tout comme un réseau interne de téléphonie, hélas disparu.

fr.wikipedia.org

Hélas, le but de la formule qu'il vole était sur la page suivante.

fr.wikipedia.org

Le moyen de fixation n'est hélas pas précisé.

fr.wikipedia.org