Traductions de „hocher“ dans le dictionnaire français » slovène

hocher [ʹɔʃe]

hocher la tête (pour approuver)

prikimati z glavo

hocher la tête (pour désapprouver)

odkimati z glavo

Expressions couramment utilisées avec hocher

hocher la tête (pour approuver)

prikimati z glavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les animaux les plus gravement atteints peuvent hocher de la tête à plusieurs reprises, montrer une tendance à écarter les pattes, à trébucher et tomber.

fr.wikipedia.org

L’homme d’osier a hoché la tête.

fr.wikipedia.org

Avant de faire une course, ils hochent fortement la tête, ce qui serait un signal pour prévenir les autres membres du groupe et de s'encourager.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de la tête peut permettre de faire bouger les yeux, les paupières, les sourcils, la bouche ou de faire hocher la tête à la marionnette.

fr.wikipedia.org

Il écoutait patiemment l'orateur en hochant la tête, le remerciait de lui avoir appris quelque chose, puis prenait congé.

fr.wikipedia.org

Ciril sait écouter, acquiescer, hocher la tête, oublier.

fr.wikipedia.org

Son jeune interlocuteur aurait hoché la tête et dit oui.

fr.wikipedia.org

Le mâle, comme de nombreux iguanes, s’approche de la femelle en hochant la tête avant l’accouplement.

fr.wikipedia.org

Quand bien même je lui aurais dit bonjour chaque jour, elle n’aurait jamais fait plus que hocher la tête dans ma direction.

fr.wikipedia.org

Après l’atterrissage, le mâle s’approche de la femelle la poitrine bombée, hochant la tête et avec de forts cris.

fr.wikipedia.org