Traductions de „hypocrisie“ dans le dictionnaire français » slovène

hypocrisie [ipɔkʀizi] SUBST f

hypocrisie

hinavščina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses livres ont pour thèmes les contradictions des individus et les hypocrisies de la vie contemporaine, en proposant une analyse sans complaisance de la société.

fr.wikipedia.org

Dans ces scènes, la parole est associée au mensonge, aux discours vains, à l'hypocrisie ou à la lâcheté.

fr.wikipedia.org

Joachim adresse aux moines les reproches les plus véhéments sur leur mollesse et leur hypocrisie.

fr.wikipedia.org

Les textes soulignent l'hypocrisie et l'attitude pompeuse de la période.

fr.wikipedia.org

La morale de cette histoire est d'éviter l'hypocrisie en relevant les petits défauts de son prochain, alors qu'on n'amende pas ses propres travers.

fr.wikipedia.org

Il avait réussi à transformer en vertu même son hypocrisie, en courage la part de lâcheté qui est en chacun de nous.

fr.wikipedia.org

Goya en profite pour comparer et critiquer les préjugés et les hypocrisies de la comédie de la vie au travers de cette représentation d'un carnaval.

fr.wikipedia.org

D’ailleurs, il ne fait pas mystère de sa médiocrité, de son hypocrisie et de son manque de sens des responsabilités.

fr.wikipedia.org

Très critique envers le baccalauréat contemporain, il le qualifiait de « monument d’hypocrisie nationale » et d'« instrument d’inégalité sociale ».

fr.wikipedia.org

Aussi, l'une des tâches du romancier est-elle d'exposer les deux causes de l' « affectation », source du « vrai ridicule », la vanité et l'hypocrisie.

fr.wikipedia.org