Traductions de „incision“ dans le dictionnaire français » slovène

indécision [ɛ͂desizjɔ͂] SUBST f

indécision

neodločnost f

décision [desizjɔ͂] SUBST f

décision

odločitev f

invasion [ɛ͂vɑzjɔ͂] SUBST f a. fig

invasion

naval m

infusion [ɛ͂fyzjɔ͂] SUBST f

infusion

zeliščni čaj m

circoncision [siʀkɔ͂sizjɔ͂] SUBST f

circoncision

(obredno) obrezovanje n

précision [pʀesizjɔ͂] SUBST f

1. précision (justesse):

précision

natančnost f

avec précision

natančno

2. précision des contours, d'un trait:

précision

razločnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La couleur placée dans les incisions garde longtemps toute son intensité, tandis que les autres couleurs vont s'atténuant à l'usage.

fr.wikipedia.org

En outre, le même couteau avait servi à faire plusieurs incisions sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Ces jeux de relief (incision, moulage, champlevé, excision) existent aussi dans des céramiques couverte d'une glaçure, monochrome ou polychrome (splashware).

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont réalisés par des impressions, des incisions, des cordons plastiques, plus rarement de la peinture, parfois de la gravure.

fr.wikipedia.org

Un rill mark est une incision fossile laissée dans les roches sédimentaires.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre l'apparition de la quatrième feuille, montrant une incision caractéristique, pour les différencier.

fr.wikipedia.org

Ce personnage féminin se présente dans une attitude frontale et hiératique, les bras plaqués sur le corps, le décor se résumant à des incisions.

fr.wikipedia.org

En cas d'impossibilité, une incision limitée du derme peut permettre l'introduction de l'aiguille sans risque de carottage.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic est confirmé lorsque les masses musculaire jaillissent lors de l’incision.

fr.wikipedia.org

Le motif en ruban incisé peut porter un remplissage d'incisions au poinçon.

fr.wikipedia.org