Traductions de „joyeuse“ dans le dictionnaire français » slovène

joyeux (joyeuse) [ʒwajø, -øz] ADJ

joyeux chant:

joyeux (joyeuse)

vesel

joyeuses fêtes !

vesele praznike!

joyeux anniversaire !

vse najboljše za rojstni dan!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux attardés mentaux possèdent également en commun l'extase joyeuse de la nature, si souvent interdite au commun qu'accablent le souci et la peine.

fr.wikipedia.org

Le troupeau a vite fait d’être dispersé par le passage de l’équipée joyeuse et bigarrée.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle a été accusée d'avoir maîtrisé son mari et d'avoir été joyeuse en son absence.

fr.wikipedia.org

À l'hôtel, il fait la connaissance de la jeune et moderne Yvonne, un genre de "joyeuse existentialiste" avec une touche de femme fatale.

fr.wikipedia.org

Les deux moines sont souvent représentés comme des hommes à la bonhomie joyeuse, toujours hilares, les cheveux en bataille et dépenaillés.

fr.wikipedia.org

Elle est dépeinte comme une jeune de quinze ans énergique et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Pee-wee est un homme-enfant excentrique, qui porte un petit costume gris étriqué et un nœud papillon rouge, d'une joyeuse insouciance.

fr.wikipedia.org

Ce bon vivant un peu bedonnant et toujours de joyeuse humeur est aussi un homme intelligent et perspicace qui a son franc-parler, de l'humour à revendre et une femme adorable.

fr.wikipedia.org

À son bord, une entité qui parle la même langue que les Alphans, d'une voix joyeuse et truculente.

fr.wikipedia.org

Mais la dépanneuse l'embarrasse à plusieurs reprises à cause de sa joyeuse naïveté.

fr.wikipedia.org