Traductions de „l'indépendance“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

indépendance [ɛ͂depɑ͂dɑ͂s] SUBST f

indépendance

neodvisnost f

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SUBST f

dépendance

odvisnost f

indépendant(e) [ɛ͂depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. indépendant:

indépendant(e) (libre)

neodvisen

indépendant(e) (qui se débrouille tout seul)

samostojen

2. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

samostojen

indépendant(e) artiste, architecte

svoboden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Durant la lutte pour l'indépendance de l'île, les frères parcouraient la campagne à cheval pour rameuter les foules à la cause nationale.

fr.wikipedia.org

Cette société garantit l'indépendance de la rédaction et n'a pas le droit faire appel à un capital extérieur, les cessions de parts étant réglementées.

fr.wikipedia.org

Dans un milieu porté par la servilité, le talent et l'indépendance sont difficilement supportés.

fr.wikipedia.org

A l'indépendance de l'Algérie le village a repris son nom initial.

fr.wikipedia.org

Quant au trident noir au centre, il symbolise l'indépendance et l'avenir.

fr.wikipedia.org

Les mesures de rétorsion contre les partisans de l'indépendance eurent un effet négatif dans la province.

fr.wikipedia.org

Après l'indépendance en 1945, ces trois sociétés sont nationalisées durant la période 1953-1958 et deviennent trois entreprises publiques distinctes.

fr.wikipedia.org

Pour autant, nombre de Salomonais le perçoivent aussi comme l'un des architectes de la nation, ayant contribué à mener le pays à l'indépendance durant l'ère coloniale.

fr.wikipedia.org

Modeste bourgade avant l'indépendance, la « ville des cimes et des abîmes » est devenue un centre urbain relativement important, chef-lieu de daïra.

fr.wikipedia.org

La lutte pour l'indépendance se fait pacifiquement, et les revendications sont présentées aux hommes politiques danois par des moyens légaux.

fr.wikipedia.org