Traductions de „menaces“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

menace [mənas] SUBST f

1. menace (parole, geste):

menace

grožnja f

2. menace (danger):

menace

nevarnost f

menacer [mənase] VERBE trans

1. menacer (intimider):

menacer

groziti

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer

ogrožati [perf ogroziti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mauvaises conditions sanitaires, les menaces climatiques, la pollution, l'urbanisation galopante et l'insalubrité font de ces enfants les premiers victimes.

fr.wikipedia.org

Lors du procès intenté à la sortie du film, il a reçu des menaces d'agression physiques et le soutien discret de proches de prisonniers.

fr.wikipedia.org

Cette croissance est accompagnée et vivifiée par l'implantation du chemin de fer, et s'effectue malgré les menaces des inondations.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d'espèces nichant au sol, les adultes miment un simulacre d'aile cassée pour attirer les menaces présumées loin du nid et des jeunes.

fr.wikipedia.org

La morosité est décidément à l'ordre du jour puisque le nombre d'inscrits est en baisse et que les menaces de fermeture de l'école se précisent...

fr.wikipedia.org

Une des principales menaces concernant l'usage de mots de passe est la compromission des bases contenant les mots de passe utilisateur.

fr.wikipedia.org

Le féminisme radical du groupe lui vaut l'hostilité machiste (et fondamentalement imbécile : insultes, menaces, et projectiles) d'une partie du public.

fr.wikipedia.org

S'y ajouteraient les menaces de révéler l'homosexualité du partenaire à ses proches, ainsi que la difficulté d'expliquer la situation aux policiers.

fr.wikipedia.org

Il fut inculpé pour racolage en 1963 et reçut par la suite des lettres de menaces.

fr.wikipedia.org

Théorie du contre-pouvoir de l'imaginaire (ex : plusieurs sociétés pacifiques mettent en scène, dans leur imaginaire, des monstres, des combats, des menaces).

fr.wikipedia.org