Traductions de „narquois“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

narquois(e) [naʀkwa, waz] ADJ

narquois(e)

posmehljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous le regard narquois du receleur, ils fouillent les lieux.

fr.wikipedia.org

Elle portait à l'état civil un nom spécifiquement alsacien, mais sa beauté un peu lourde et toute orientale lui avait valu ce sobriquet narquois.

fr.wikipedia.org

Malgré le harcèlement de la police, qui traquait rédacteurs et imprimeurs, le journal pouvait se diffuser et les échecs de la police provoquaient l'ironie narquoise du peuple.

fr.wikipedia.org

Il est ironique et narquois, et abuse volontiers de l'humour noir.

fr.wikipedia.org

Andouille apparaît avec un sens narquois dans de nombreux textes et dialogues.

fr.wikipedia.org

Son air est narquois et rempli de certitude.

fr.wikipedia.org

Lors des moments critiques, il abandonne son visage narquois pour une apparence beaucoup plus sérieuse.

fr.wikipedia.org

Ces saynètes (et bien d'autres) sont sous-tendues par une vision narquoise de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace.

fr.wikipedia.org

Dans un bol de thé : un écrivain retranscrit une histoire où un samouraï voit flotter dans son bol de thé le visage d'un jeune homme narquois.

fr.wikipedia.org