Traductions de „pleurer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . pleurer [plœʀe] VERBE intr

1. pleurer:

pleurer personne

jokati

pleurer œil

(za)solziti se

pleurer de rire

do solz se nasmejati

2. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn

pomilovati koga

pleurer sur qc

tarnati nad čem

II . pleurer [plœʀe] VERBE trans

pleurer personne:

pleurer

objokovati

faire pleurer qn

spraviti koga v jok

Expressions couramment utilisées avec pleurer

pleurer de rire

do solz se nasmejati

pleurer sur qn

pomilovati koga

pleurer sur qc

tarnati nad čem

faire pleurer qn

spraviti koga v jok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le titre et refrain de la chanson prend à contrepied les archétypes machistes selon lesquels un vrai homme ne doit pas pleurer.

fr.wikipedia.org

Une fois, je l'ai vu pleurer, ça m'a fait pitié.

fr.wikipedia.org

Durant deux jours sa dépouille reste exposée à la vénération des fidèles qui viennent nombreux « pleurer leur sainte ».

fr.wikipedia.org

Selon elle le bébé pleurait depuis plusieurs heures et elle l'aurait « secoué ».

fr.wikipedia.org

Cela revient à dire que laisser pleurer un bébé pour réduire ses pleurs est contre-productif.

fr.wikipedia.org

Il fait remarquer à ce dernier que ses clowneries ont fait pleurer certains enfants.

fr.wikipedia.org

Mickey recueille le souriceau et tente de le distraire afin qu'il arrête de pleurer.

fr.wikipedia.org

Je ne veux pas être interné une deuxième fois et passer deux ans à pleurer et à trembler de crainte dans ma propre maison.

fr.wikipedia.org

Puis il raccroche en pleurant tandis que sa femme est bouleversée.

fr.wikipedia.org

Les tamanoirs se faisant surprendre ou ayant approché indirectement un congénère peuvent adopter un comportement de soumission et "pleurer" émettant des "harrr".

fr.wikipedia.org