Traductions de „rapportant“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rapporter [ʀapɔʀte] VERBE trans

1. rapporter (rendre):

rapporter

vrniti

2. rapporter (être profitable):

rapporter métier, travail

prinašati [perf prinesti]

3. rapporter péj (répéter):

rapporter

prenesti naprej

II . rapporter [ʀapɔʀte] VERBE vpr

se rapporter à qc

nanašati se na kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'installe et se met à boire, puis douze brigands arrivent, rapportant leur butin.

fr.wikipedia.org

L'œnologie est la discipline de l'agronomie traitant de l'ensemble des sciences et techniques se rapportant à la viticulture et à la viniculture.

fr.wikipedia.org

Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ 42 776 000 $ au box-office mondial pour un budget de 10 000 000 $.

fr.wikipedia.org

Lorsque le personnage tente une action incertaine, le conteur (meneur de jeu) choisit la caractéristique s'y rapportant, et un niveau de difficulté parmi cinq (de fastoche à abracadabrant).

fr.wikipedia.org

Il a été émis 2 000 obligations de 500 francs, rapportant 6 % d'intérêt, et remboursables au pair, en seize ans, à partir de 1880.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, une image se rapportant à la question est affichée sur le mur.

fr.wikipedia.org

Les pillards envahisseurs encerclés sont impitoyablement massacrés un par un, la légende hongroise ne rapportant que sept rescapés dans une fuite éperdue.

fr.wikipedia.org

La plupart des start-ups financées par capital-risque ne rapportant initialement pas d'argent, les dividendes sont rarement payés.

fr.wikipedia.org

Le film a ensuite quitté le top 10, en rapportant 307 millions de yen (2,5 millions d'euros) le 26 août 2018.

fr.wikipedia.org

Il y découvre une quantité extraordinaire d'outils et d'équipements se rapportant à la téléphonie et prévient les autorités.

fr.wikipedia.org