Traductions de „rendez-vous“ dans le dictionnaire français » slovène

rendez-vous [ʀɑ͂devu] SUBST m inv

1. rendez-vous (rencontre officielle):

avoir rendez-vous

imeti sestanek

donner rendez-vous à qn/prendre rendez-vous avec qn

dogovoriti se s kom za sestanek

2. rendez-vous (rencontre avec un ami):

rendez-vous

srečanje n

on a un rendez-vous à 8 heures

dobiva se ob 8. uri

3. rendez-vous (rencontre entre amoureux):

rendez-vous

zmenek m

4. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous

kraj m sestanka

Expressions couramment utilisées avec rendez-vous

fixer le rendez-vous

določiti čas sestanka

rendez-vous galant

ljubezenski zmenek

avoir rendez-vous

imeti sestanek

donner rendez-vous à qn/prendre rendez-vous avec qn

dogovoriti se s kom za sestanek

on a un rendez-vous à 8 heures

dobiva se ob 8. uri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils proposent des fonctionnalités agenda, bloc-notes, post-it, rendez-vous, carnet d'adresses.

fr.wikipedia.org

Il existe en ville plusieurs centaines de rendez-vous culturels par an dont plusieurs festivals de musique, de danse et de théâtre.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il se rende au rendez-vous, l'auteur ne se manifeste pas.

fr.wikipedia.org

Leur maison a la réputation d'être un rendez-vous de punks.

fr.wikipedia.org

Les fidèles se donnaient rendez-vous dans un lieu clandestin.

fr.wikipedia.org

Le succès n'est cependant pas au rendez-vous puisque le single n'arrive pas à s'immiscer dans le top 40 contrairement aux autres singles qui ont tous réussit.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la conservation de l'adresse des rendez-vous professionnels constitue un des éléments de preuve demandés lors d'un contrôle fiscal.

fr.wikipedia.org

La troupe connait des hauts et des bas, le succès n'est pas toujours au rendez-vous et les déplacements sont difficiles.

fr.wikipedia.org

Mais son empressement pour un autre rendez-vous et sa promesse de ne plus jamais la ramener tard chez elle les ont amenés à céder.

fr.wikipedia.org

Aucun procès-verbal, pas de notes écrites sur la tenue de ces rendez-vous.

fr.wikipedia.org