Traductions de „s'empêcher“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

empêcher [ɑ͂peʃe]

empêcher VERBE trans:

empêcher

preprečevati [perf preprečiti]

(il) n'empêche que...

vendar ...

empocher [ɑ͂pɔʃe]

empocher VERBE trans:

empocher

dati v žep

repêcher [ʀ(ə)peʃe] VERBE trans

1. repêcher (retirer de l'eau):

repêcher

potegniti iz vode

2. repêcher fam (par examen complémentaire):

repêcher scol, UNIV

sprejeti po ponovnem opravljanju izpita

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] VERBE trans

1. remâcher (ressasser):

remâcher

premlevati

2. remâcher ZOOL:

remâcher

prežvekovati

dépêcher [depeʃe]

dépêcher VERBE vpr:

se dépêcher de préparer le déjeuner

pohiteti s pripravo kosila

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe]

rechercher VERBE trans:

rechercher qn/qc

priti iskat koga/kaj

I . dessécher [deseʃe] VERBE trans

dessécher

(iz)sušiti

II . dessécher [deseʃe] VERBE vpr

se dessécher

posušiti se

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. chercher personne, objet, compromis:

chercher

(po)iskati

2. chercher (ramener, rapporter):

aller chercher

iti po

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE intr

1. chercher:

chercher à faire qc

skušati kaj napraviti

2. chercher (fouiller):

chercher dans qc

brskati po čem

3. chercher (réfléchir):

chercher

pretehtati

relâcher [ʀ(ə)lɑʃe]

relâcher VERBE trans (desserrer):

relâcher

popustiti

relâcher muscles

sprostiti