Traductions de „s’envoler“ dans le dictionnaire français » slovène

s'envoler

poleteti

s'envoler avion

vzleteti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Agiles et rapides, ils sont parfois prédateurs mais principalement nécrophages, dévorant par exemple des fragments de lombrics; ils semblent ne s'envoler qu'exceptionnellement.

fr.wikipedia.org

L'arbre qui s'enflamme et l'oiseau qui en sort avant de s'envoler font penser au phénix.

fr.wikipedia.org

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

Cela n'est pas surprenant car il doit, pour s'envoler, prendre son élan en courant à la surface de l'eau tout en battant énergiquement des ailes.

fr.wikipedia.org

Voyant ses espérances de recette s'envoler, le bedeau passa sa nuit à puiser de l'eau à la rivière voisine pour alimenter la précieuse fontaine.

fr.wikipedia.org

Ce vœu inconsidéré se réalise sur-le-champ, et le père voit sept corbeaux s'envoler dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Il devient d'abord un quadrupède qui inspire à l'orchestre des braiments divers puis « le plus beaux des hiboux » avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait remarqué que le nettoyage des sièges de trains par époussetage serait avantageusement remplacé par un système qui aspirerait la poussière au lieu de la faire s'envoler ailleurs.

fr.wikipedia.org

Midona le regarde alors se transformer en carrés noirs et s'envoler dans le ciel en souriant.

fr.wikipedia.org

Le moineau mâle tente ensuite de s'accoupler avec la femelle, qui adopte une attitude menaçante et l'attaque avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org