Traductions de „tendu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . tendre¹ [tɑ͂dʀ] VERBE trans

1. tendre (raidir):

tendre

nape(nja)ti

2. tendre:

tendre bras, cou

stegovati [perf stegniti]

tendre main

podati

II . tendre¹ [tɑ͂dʀ] VERBE vpr (se raidir)

se tendre

nape(nja)ti se

III . tendre¹ [tɑ͂dʀ] VERBE intr (aboutir à)

tendre à faire qc

težiti k temu, da se kaj naredi

tendre² [tɑ͂dʀ] ADJ

1. tendre (affectueux):

tendre personne

ljubezniv

tendre amour

nežen

2. tendre (opp: dur):

tendre

mehek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après un face-à-face tendu, des étudiants sont interpellés.

fr.wikipedia.org

Il est partagé par un cordon tendu à environ 60 cm du sol et qui fait office de filet.

fr.wikipedia.org

Chaque verticille est sous-tendu par 2 bractées florales membraneuses, orbiculaires, d'abord d'un rose pâle veiné de mauve puis blanchâtre veiné de vert.

fr.wikipedia.org

Ce "menuet" (ut mineur) bien que très bref, est très tendu et martelé.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle a affirmé que si le monde du show-business ne lui avait pas tendu les bras, elle serait peut-être devenue hôtesse de l'air.

fr.wikipedia.org

Malgré leur défense acharnée, ils tombent sous les balles de leurs agresseurs qui vont jusqu'à recourir à de l'artillerie lourde à bout portant (tir tendu).

fr.wikipedia.org

Ce récit choral permet de donner chair à un roman tout en étant sous-tendu par de multiples détails et annexes véridiques ou plausibles.

fr.wikipedia.org

Il est tendu entre le cartilage thyroïde et les cartilages aryténoïdes.

fr.wikipedia.org

La sainte a alors tendu son chapelet jusqu’au rocher d’en face.

fr.wikipedia.org

La campagne des élections municipales de 2014 se tient dans un climat jugé tendu et délétère.

fr.wikipedia.org