Traductions de „tremper“ dans le dictionnaire français » slovène

tremper [tʀɑ͂pe] VERBE trans

1. tremper (mouiller):

tremper

(na)močiti

2. tremper (plonger):

tremper dans qc croissant

pomakati v kaj

Expressions couramment utilisées avec tremper

tremper dans qc croissant

pomakati v kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veronica possède une extrême confiance en elle et un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Ayant un caractère bien trempé, il était simple, généreux, courant toujours avec panache.

fr.wikipedia.org

Le fetge est fabriqué en faisant égoutter le foie avant de le tremper quelques jours dans du sel.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org

Mais il a plu dans la nuit et le bois, entreposé à l'air libre, est trempé.

fr.wikipedia.org

Pour l'alourdir et limiter son usure, la pomme de touline est souvent trempée dans de la peinture.

fr.wikipedia.org

Le riz et les pois chiches — appelés chana dal —, débarrassés de leur enveloppe, sont mis à tremper toute une nuit.

fr.wikipedia.org

Sans succès, puisque le cheval allait garder toute sa vie un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Ce pain sec trempé dans du lait devient facile à manger.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent les masques de plongée actuels sont réalisés en verre trempé, soit binoculaires soit mono-verres.

fr.wikipedia.org