Traductions de „Εντολές“ dans le dictionnaire grec » allemand

οι Δέκα Εντολές

Entrée d'utilisateur

οι Δέκα Εντολές

die Zehn Gebote

1. Εγώ ειμί ο Κύριος ο Θεός σου, ουκ έσονταί σοι θεοί έτεροι πλην εμού (1. Gebot)

1. Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir

2. Ου ποιήσεις σεαυτώ είδωλον, ουδέ …su. (2. Gebot)

2. Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen… su.

3. Ου λήψει το όνομα Κυρίου τού Θεού σου επί ματαίω (3. Gebot)

3. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen

4. Μνήσθητι την ημέρα των σαββάτων αγιάζειν αυτήν (4. Gebot)

4. Du sollst den Feiertag heiligen

5. Τίμα τον πατέρα σου και την μητέρα σου (5. Gebot)

5. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren

6. Ου φονεύσεις (6. Gebot)

6. Du sollst nicht töten

7. Ου μοιχεύσεις (7. Gebot)

7. Du sollst nicht ehebrechen

8. Ου κλέψεις (8. Gebot)

8. Du sollst nicht stehlen

9. Ου ψευδομαρτυρήσεις κατά τού πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδή (9. Gebot)

9. Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten

10. Ουκ επιθυμήσεις...όσα τώ πλησίον σου εστί (10. Gebot)

10. Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut

Expressions couramment utilisées avec Εντολές

οι Δέκα Εντολές RÉLIG

die Zehn Gebote nt plur