Traductions de „αναστάτωση“ dans le dictionnaire grec » allemand

αναστάτωσ|η <-εις> [anaˈstatɔsi] SUBST f

1. αναστάτωση (διέγερση, πρόκληση έντονων συναισθημάτων):

αναστάτωση

Erregung f

2. αναστάτωση (τέλεια ακαταστασία):

αναστάτωση

wüstes Durcheinander nt

3. αναστάτωση (σε πλήθος):

αναστάτωση

Aufruhr m

φέρνω/προκαλώ αναστάτωση

in Aufruhr bringen/versetzen

η είδηση έφερε αναστάτωση στο χωριό

die Nachricht brachte/versetzte das Dorf in Aufruhr

4. αναστάτωση fig (φασαρία για το τίποτα):

γιατί όλη αυτή η αναστάτωση;

was soll der Aufstand?

Expressions couramment utilisées avec αναστάτωση

φέρνω/προκαλώ αναστάτωση

in Aufruhr bringen/versetzen

γιατί όλη αυτή η αναστάτωση;

was soll der Aufstand?

η είδηση έφερε αναστάτωση στο χωριό

die Nachricht brachte/versetzte das Dorf in Aufruhr