Traductions de „αυλάκι“ dans le dictionnaire grec » allemand

αυλάκι [aˈvlaci] SUBST nt

1. αυλάκι (ως οχετός):

αυλάκι

Rinne f

2. αυλάκι (σε επιφάνεια):

αυλάκι

Rille f

3. αυλάκι (ειδικά σε κίονα):

αυλάκι

Kannelur f

4. αυλάκι (από αλέτρι):

αυλάκι

Furche f

βάζω το νερό στ' αυλάκι

die Dinge auf den richtigen Weg bringen

μπαίνει το νερό στ' αυλάκι (το πράγμα βρίσκει το ρυθμό του)

die Sache spielt sich ein

από τότε κύλησε πολύ νερό στ' αυλάκι

seitdem ist ganz schön viel Zeit vergangen

εσείς οι κάτω απ' τ' αυλάκι … fam

ihr vom Peloponnes …

Expressions couramment utilisées avec αυλάκι

βάζω το νερό στ' αυλάκι

die Dinge auf den richtigen Weg bringen

μπαίνει το νερό στ' αυλάκι (το πράγμα βρίσκει το ρυθμό του)

die Sache spielt sich ein

εσείς οι κάτω απ' τ' αυλάκι … fam

ihr vom Peloponnes …

από τότε κύλησε πολύ νερό στ' αυλάκι

seitdem ist ganz schön viel Zeit vergangen