Traductions de „μαρτυρώ“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . μαρτυρ|ώ <-άς [ή -είς], -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [martiˈrɔ] VERB intr

1. μαρτυρώ (σε δικαστήριο):

μαρτυρώ

aussagen

μαρτυρώ υπέρ/εναντίον κάποιου

für/gegen jdn aussagen

2. μαρτυρώ (υποφέρω):

μαρτυρώ

leiden

II . μαρτυρ|ώ <-άς [ή -είς], -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [martiˈrɔ] VERB trans

1. μαρτυρώ (επιβεβαιώνω, δείχνω):

μαρτυρώ

bezeugen

αυτό μαρτυρεί ότι δεν ήξερε αν …

das bezeugt, dass er nicht wusste, ob …

2. μαρτυρώ (για συναισθήματα: φανερώνω):

μαρτυρώ

verraten

… μαρτυρούσαν τη συγκίνησή του

… verrieten, wie gerührt/bewegt er war

3. μαρτυρώ (προδίδω):

μαρτυρώ και fig

verraten

… μαρτυρούν την ηλικία του

… verraten sein Alter

Expressions couramment utilisées avec μαρτυρώ

μαρτυρώ υπέρ/εναντίον κάποιου

für/gegen jdn aussagen