Traductions de „συνταξιούχων“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

συνταξιούχ|ος (-α) [sindaksiˈux|ɔs, -a] SUBST m/f (f)

συνταξιούχος (-α)

Rentner(in) m (f)

I . συνταξιοδοτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [sindaksiɔðɔˈtɔ] VERB trans (χορηγώ σύνταξη)

συνταξιοδοτώ

Rente gewähren

II . συνταξιοδοτούμαι VERB pron

1. συνταξιοδοτούμαι (βγαίνω στη σύνταξη):

συνταξιοδοτούμαι

in den Ruhestand treten, in Rente gehen

2. συνταξιοδοτούμαι (παίρνω σύνταξη):

συνταξιοδοτούμαι

Rente erhalten

συνταξιδ|εύω <-εψα> [sindaksiˈðɛvɔ] VERB intr

συνταξιδεύω

mitreisen

συνταξιοδότησ|η <-εις> [sindaksiɔˈðɔtisi] SUBST f

1. συνταξιοδότηση (χορήγηση σύνταξης):

συνταξιοδότηση

Altersversorgung f

2. συνταξιοδότηση (περίοδος):

συνταξιοδότηση

Ruhestand m

πρόωρη συνταξιοδότηση

vorgezogener Ruhestand m