Traductions de „τυχαίνω“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

I . τυχ|αίνω <-α> [tiˈçɛnɔ] VERB trans (συναντώ τυχαία)

τυχαίνω

zufällig treffen

II . τυχ|αίνω <-α> [tiˈçɛnɔ] VERB intr (παραβρίσκομαι τυχαία)

τυχαίνω

zufällig da sein

III . τυχ|αίνω <-α> [tiˈçɛnɔ] VERB impers

μερικές φορές τυχαίνει να μην ξέρεις τι …

manchmal weiß man nicht, was …

έτυχε να περάσω

ich kam zufällig vorbei

εκείνη την ημέρα έτυχε να λείπω

an jenem Tag fehlte ich zufällig

πώς έτυχε να μην τον δεις;

wie kommt es, dass du ihn nicht gesehen hast?

κάτι του έτυχε (του συνέβηκε)

ihm ist etwas zugestoßen

ό,τι και να τύχει

was auch geschehen mag

διαβάζει ό,τι τύχει

er liest, was ihm gerade in die Hände fällt