Traductions de „υποχρεώνουν“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

υποχρεώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ipɔxrɛˈɔnɔ] VERB trans

1. υποχρεώνω (επιβάλλω κάτι σε κάποιον):

υποχρεώνω

verpflichten

2. υποχρεώνω (προκαλώ ευγνωμοσύνη):

υποχρεώνω

zu Dank verpflichten

3. υποχρεώνω (αναγκάζω):

υποχρεώνω

zwingen

υποχρεώθηκα να …

ich war gezwungen zu …

υποχρεωτικ|ός <-ή, -ό> [ipɔxrɛɔtiˈkɔs] ADJ

υποχρεωτικός

obligatorisch, Pflicht-

μη υποχρεωτικός

nichtobligatorisch

υποχρέωσ|η <-εις> [ipɔˈxrɛɔsi] SUBST f

1. υποχρέωση (πράξη του υποχρεώνω, χρέος):

υποχρέωση

Verpflichtung f

έχω ανειλημμένες υποχρεώσεις

anderweitige Verpflichtungen haben

εκπληρώνω μια υποχρέωση

eine Verpflichtung erfüllen

εκπληρώνω τις υποχρεώσεις μου

seine Verpflichtungen erfüllen

κύρια υποχρέωση

Hauptverpflichtung f

υποχρεώσεις ÉCON

Verbindlichkeiten f plur

συνολικές υποχρεώσεις ÉCON

Gesamtverbindlichkeiten f plur

εταιρικές υποχρεώσεις

Verbindlichkeiten f plur eines Unternehmens

μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις ÉCON

langfristige Verbindlichkeiten f plur

διεθνώς ανειλημμένες συμβατικές οικονομικές υποχρεώσεις ÉCON

Auslandsverbindlichkeiten f plur

2. υποχρέωση (καθήκον):

υποχρέωση

Pflicht f

βασική υποχρέωση

Grundpflicht f

φορολογική υποχρέωση

Steuerpflicht f

υπόχρε|ος <-η, -ο> [iˈpɔxrɛɔs] ADJ

1. υπόχρεος (υποχρεωμένος):

υπόχρεος

verpflichtet

2. υπόχρεος (ευγνώμων):

υπόχρεος

dankbar

υποχρωμία [ipɔxrɔˈmia] SUBST f MÉD

υποχρωμία

Hypochromie f

υποτείνουσα [ipɔˈtinusa] SUBST f

υποτείνουσα

Hypotenuse f