Traductions de „acchito“ dans le dictionnaire italien » allemand

acchito SUBST m l' (nel biliardo)

acchito

Aussetzen nt

di primo acchito fig

auf Anhieb

Expressions couramment utilisées avec acchito

di primo acchito fig

auf Anhieb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sempre vestita di nero, ispira di primo acchito freddezza e distacco.

it.wikipedia.org

Gli insetti sociali mostrano una caratteristica che, di primo acchito, sembra incompatibile con il ragionamento precedente.

it.wikipedia.org

Sebbene a primo acchito l'attestazione possa sembrare abbastanza chiara, in realtà i danni sull'iscrizione lasciano leggibili solo le due lettere -čq (𐰲𐰴) (* -čaq o čiq).

it.wikipedia.org

Questo, che di primo acchito può sembrare un dato scontato, di fatto non lo è.

it.wikipedia.org

Il nome del gruppo, nonostante quello che si potrebbe di primo acchito pensare, non alludeva alla leggendaria corte delle saghe arturiane, ma aveva un’origine ben più prosaica.

it.wikipedia.org

D'altra parte l'espressione «lingua d'oc» fa pensare di primo acchito al dialetto linguadociano (occitano centrale).

it.wikipedia.org

In genere, l'abilità di condurre a mano un cavallo in questo modo, senza alcuno sforzo apparente, permette di distinguere di primo acchito un horseman da un cavaliere inesperto.

it.wikipedia.org

Sorta nel 1902, in luogo di un preesistente edificio sacro gravemente danneggiato dall'incendio del 1875, questa chiesa manifesta di primo acchito il suo aspetto neo-classicheggiante.

it.wikipedia.org

Frequente è l'espressione di acchito o di primo acchito che significa "subito", "al primo colpo".

it.wikipedia.org

Nel decreto non balza evidente a primo acchito l'essenzialità della trazione elettrica, a prescindere dal fatto che essa sia concretamente utilizzata o no.

it.wikipedia.org