Traductions de „addensarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . addensare [addeˈnsaːre] VERBE trans

addensare

ein-, verdicken

II . addensare [addeˈnsaːre] VERBE

addensarsi

sich verdicken

addensarsi (nebbia)

dichter werden

addensarsi (nuvole)

sich zusammenballen

addensarsi (folla)

zusammenströmen

Expressions couramment utilisées avec addensarsi

addensarsi

sich verdicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo aver versato l'ultima dose di panna-latte, non appena il formaggio inizia ad addensarsi, si versano il sale e gli aromi.

it.wikipedia.org

Nel giro di alcune ore dal verificarsi dell'evento traumatico, gli alveoli iniziano ad addensarsi e a collassare e la zona lesa può evolvere verso il consolidamento.

it.wikipedia.org

Inoltre su di lei hanno cominciato ad addensarsi sospetti di dipendenza da alcool e droghe.

it.wikipedia.org

Partendo da qui, la cheratina migra verso gli strati superiori e va ad addensarsi in cellule specifiche, che perdono il nucleo e vengono dette cornee.

it.wikipedia.org

In una zona molto importante, quella del cielo, cominciano ad addensarsi le tenebre dell’ora nona.

it.wikipedia.org

Nella fase di totalità, le nuvole hanno coperto il sole e tendevano ad addensarsi, rendendo sempre più difficile vedere il sole attraverso le nuvole.

it.wikipedia.org

Il composto, talvolta con aggiunta di farina, veniva poi cotto sino a addensarsi.

it.wikipedia.org

Su di esso cominciarono a circolare numerose leggende nonché ad addensarsi un alone di mistero, vista l'inaccessibilità del luogo e la terribile fama di cui godevano i proprietari.

it.wikipedia.org

Nel corso del 1960, il gestualismo materico tende ad addensarsi e torna riconoscibile la forma.

it.wikipedia.org

La carica in eccesso sulla superficie di un conduttore tende ad addensarsi nei punti di massima curvatura della superficie (ovvero di minor raggio di curvatura) e, in particolare, sulle punte.

it.wikipedia.org