Traductions de „affabilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

affabilità [affabiliˈta] SUBST f l' inv

affabilità

Umgänglichkeit f

affabilità (dei modi)

Liebenswürdigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hakkai va d'accordo con le altre persone grazie alla sua affabilità e, nonostante le apparenze, è estremamente abile e fortunato nel gioco d'azzardo e ha un'incredibile resistenza all'alcol.

it.wikipedia.org

Questi cibi sono in genere consumati dagli uomini come esibizione di mascolinità e affabilità.

it.wikipedia.org

Venne commemorato con serena affabilità dei modi, dignità dell'aspetto, generosità dei procedimenti e nitida aureola della modestia.

it.wikipedia.org

Era ritenuto da molti un uomo saggio e moderato, in grado di sfruttare la sua affabilità per ingraziarsi gli altri potenti.

it.wikipedia.org

Adelelmo ne guadagnò il cuore per la sua affabilità e serviva il maestro con docilità perfetta.

it.wikipedia.org

Questo sentimento impercettibilmente è svanito nella mia testa, ma io e lei siamo sempre rimasti legati da reciproca affabilità.

it.wikipedia.org

È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.

it.wikipedia.org

La sua generosità e affabilità, nonché la profonda fede, furono tratti distintivi della sua personalità, che lo caratterizzarono sia come uomo che come artista.

it.wikipedia.org

Dotato di grande affabilità, amava trattenersi a lungo con i suoi interlocutori e nelle occasioni mondane.

it.wikipedia.org

Nonostante i suoi difetti, il suo fascino e la sua affabilità riuscì ad essere amico di molte persone.

it.wikipedia.org