Traductions de „affiancato“ dans le dictionnaire italien » allemand

affiancato [affjaˈŋkaːto] ADJ

affiancato

Seite an Seite (stehend), nebeneinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul lato settentrionale era identificabile, nel vano centrale affiancato da due vani minori, la cucina.

it.wikipedia.org

Il servizio tranviario nel 1949 fu dapprima affiancato da corse automobilistiche e quindi soppresso il 1º maggio 1949.

it.wikipedia.org

A questo si trova affiancato un altro altare ligneo che ospita il reliquiario di legno dorato.

it.wikipedia.org

Saggista e divulgatore, ha spesso affiancato alla produzione di stampo prettamente accademico testi scanzonati di successo, che lo hanno reso noto al pubblico non specialistico.

it.wikipedia.org

Il portale d'ingresso è sormontato da un timpano curvilineo, in mattoni, e affiancato da due finestre in asse con le navate laterali.

it.wikipedia.org

È affiancato, in questo caso, da due belvederi o tribune anch'esse coperte da volte.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra l'albergo venne più volte riammodernato e affiancato da altre strutture ricettive, tra cui un ostello.

it.wikipedia.org

Fondamentale inoltre l'intervento riabilitativo del logopedista, il quale, affiancato dall'équipe multidisciplinare, potrà stabilire le consistenze di bolo più adatte per il singolo paziente e le eventuali posture facilitanti.

it.wikipedia.org

Lo chef è affiancato da un pizzaiolo, cui compete l'utilizzo del forno e la cottura delle pizze.

it.wikipedia.org

All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico.

it.wikipedia.org