Traductions de „alterata“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Geschichtsklitterung

esposizione f falsata, alterata della storia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Benché danneggiata e alterata nei quattro secoli successivi in cui fu trasformata in caserma, i restauri ottocenteschi ne hanno ricostruito l'aspetto e le decorazioni rinascimentali.

it.wikipedia.org

Sono presenti muri sonori di chitarra, spesso alterata con riverberi, delay e flanger.

it.wikipedia.org

La traiettoria di salto è fissa e non può essere alterata in volo.

it.wikipedia.org

Tramite la ricottura viene alterata la microstruttura del materiale, causando mutamenti nelle sue proprietà quali la flessibilità e la durezza.

it.wikipedia.org

L'uso è controindicato anche nel trattamento del diabete cheto-acidosico, oppure in soggetti con alterata funzionalità epatica e/o renale.

it.wikipedia.org

L'anemia causa pallore, affaticabilità, tachicardia, dispnea da sforzo, ittero e alterata colorazione delle urine.

it.wikipedia.org

Stordimento, vertigini, tinnito (ronzio o sibilo nelle orecchie) e visione alterata sono sintomi correlati solitamente solo all'ipertensione da ansia.

it.wikipedia.org

Uno studio effettuato sui topi ha dimostrato che la digeribilità degli amminoacidi nei mangimi per gatti è alterata dal calore di produzione.

it.wikipedia.org

Nell'abugida ge'ez, la forma della lettera stessa può essere alterata.

it.wikipedia.org

La bevanda era però stata alterata con una sostanza irritante che lesiona le corde vocali del ragazzo.

it.wikipedia.org