Traductions de „altisonante“ dans le dictionnaire italien » allemand

altisonante [altisoˈnante] ADJ

1. altisonante:

altisonante

wohlklingend

2. altisonante (roboante):

altisonante fig

hochtrabend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Celeste rinuncia così al suo titolo altisonante per diventare una felice casalinga americana.

it.wikipedia.org

Malgrado i nomi altisonanti, le prestazioni e i risultati non furono all'altezza delle aspettative.

it.wikipedia.org

Nel passato, i matatu avevano colori sgargianti, venivano battezzati con nomi altisonanti, e proponevano delle vere e proprie discoteche su ruota.

it.wikipedia.org

I protagonisti sono due spaesati sottoproletari e un corvo la cui altisonante verbosità coincide con la sua sterilità politica.

it.wikipedia.org

A dispetto dell'altisonante titolo concesso il conflitto, in realtà, era ormai a sfavore delle forze armate giapponesi.

it.wikipedia.org

Anche la scrittura è alquanto variata, oscillando tra un linguaggio elevato ed altisonante, non ignaro di classiche forbitezze e verismi di efficace crudezza.

it.wikipedia.org

Come risultato ne conseguì che non vi furono dei nomi altisonanti nel cast della produzione, altra differenza inusuale rispetto al passato.

it.wikipedia.org

López rispose con dichiarazioni altisonanti alle quali però non diede alcun seguito.

it.wikipedia.org

È generalmente silenzioso se non durante il periodo degli accoppiamenti quando emette un caratteristico ed altisonante richiamo.

it.wikipedia.org

A metà anni cinquanta erano divenute di moda le rubriche di galateo tenute da redattrici con nomi altisonanti.

it.wikipedia.org