Traductions de „ancheggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ancheggiare [aŋkeˈdʤaːre] VERBE intr + av

ancheggiare

sich in den Hüften wiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei smette di ancheggiare, si volta e mostra il dito.

it.wikipedia.org

Segue il suo ballo con altre cinque sosia, ancheggiando e sculettando.

it.wikipedia.org

Il corpo ancheggia verso sinistra con una braccio piegato che copre un seno e uno dritto che regge il velo all'altezza del pube.

it.wikipedia.org

Tende ad ancheggiare e a muoversi in modo ritmico, per ammaliare i nemici e indurli a danzare con lei tramite l'ipnosi.

it.wikipedia.org

Si dirige dunque in una stanza scura con degli specchi e ancheggia sui fianchi, mentre la vediamo vestita con un completo corto rosa semitrasparente, con degli svolazzi alla vita.

it.wikipedia.org

Gesù, caratterizzato dall'aureola crucisegnata, ancheggia leggermente verso sinistra, indossando un perizoma semitrasparente che fa intuire la forma delle gambe.

it.wikipedia.org

La musica inizia a suonare e la ragazza, ancheggiando provocatoriamente, rimprovera il fidanzato di essere cattivo in quanto la lascia sola per guardare film porno (da qui il titolo).

it.wikipedia.org

Nella sequenza successiva appare a bordo di una motocicletta, ancheggiando il fondoschiena.

it.wikipedia.org

Non più fisici imponenti (era di modesta statura), linea tutte-curve, camminate ancheggianti, trucco pesante, abiti vistosi e pose seduttive.

it.wikipedia.org