Traductions de „angolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

angolo [ˈaŋgolo] SUBST m l'

1. angolo GEOM :

angolo

Winkel m

angolo acuto/ottuso

spitzer/stumpfer Winkel m

2. angolo:

un angolo tranquillo (luogo)

ein ruhiges Fleckchen nt

3. angolo (canto):

angolo

Ecke f

all’angolo

an der Ecke

Idiomes/Tournures:

angolo della bocca

Mundwinkel m

angolo morto

toter Winkel m

i quattro angoli della terra

die vier Himmelsrichtungen

angolo SUBST

Entrée d'utilisateur

angolo cottura m

Kochnische f

angolare [aŋgoˈlaːre] ADJ

angolare

Winkel-, winkelförmig

Expressions couramment utilisées avec angolo

angolo retto

rechter Winkel m

angolo cottura

Kochnische f

angolo acuto MATH

spitzer Winkel m

angolo morto

toter Winkel m

all’angolo

an der Ecke

angolo (o spigolo) vivo

scharfe Kante f

un angolo appartato

ein lauschiges Plätzchen nt

un angolo tranquillo (luogo)

ein ruhiges Fleckchen nt

angolo della bocca

Mundwinkel m

girare l’angolo

um die Ecke biegen

voltare l’angolo

um die Ecke biegen

angolo acuto/ottuso

spitzer/stumpfer Winkel m

calcio d’angolo

Eckstoß m

stare rannicchiato (in un angolo)

(in einer Ecke) kauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La corte principale rettangolare include un iwan al centro di ciascun lato e delle torrette agli angoli.

it.wikipedia.org

Ma da dietro l'angolo sbuca solo un cagnetto che scodinzola innocentemente.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'edificio ha nove uffici d'angolo sulla maggior parte dei suoi piani.

it.wikipedia.org

Nel piano tutte e quattro le grandi vetrate agli angoli della facciata principale sono a cinque lati ma nell'edificio due sono semicircolari.

it.wikipedia.org

Per il 1260 si decise di disegnare un angolo di bancata di 60° e comandare una detonazione ogni 60° di angolo di manovella.

it.wikipedia.org

La luce proviene dall'angolo in alto a sinistra.

it.wikipedia.org

Bronzi dorati al mercurio sono applicati agli angoli e ai piedi (scarpetta).

it.wikipedia.org

Oggi è un edificio simmetrico, con un pavimento di un piano, con un solido portale e torrette cilindriche agli angoli.

it.wikipedia.org

La direzione nord/sud sarà data dalla bisettrice dell'angolo tra l'ombra e la linea che passa dal centro dell'orologio per le ore dodici.

it.wikipedia.org

Le mitragliatrici erano montate ai quattro angoli della sovrastruttura, due sulla piastra frontale e due su piedistalli a candeliere per il tiro contraerei.

it.wikipedia.org