Traductions de „aristocratica“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . aristocratico <mpl -ci, fpl -che> [aristoˈkraːtiko] ADJ

1. aristocratico:

aristocratico

aristokratisch

2. aristocratico:

aristocratico

vornehm

modi aristocratici

vornehmes Benehmen nt

II . aristocratico (aristocratica) <mpl -ci, fpl -che> [aristoˈkraːtiko] SUBST m/f l'

aristocratico (aristocratica)

Aristokrat m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era la versione aristocratica della scena di genere, e rappresentava principalmente donne intente alla toeletta o a riti edonistici, e ben riflette il carattere smaliziato e mondano dell'aristocrazia del tempo.

it.wikipedia.org

Ha lavorato con muratori e costruttori professionali competenti, ai quali comunicò un vocabolario classico, quindi la sua influenza andò oltre la sua cerchia aristocratica.

it.wikipedia.org

Come parte dei corredi funerari, la grattugia e gli altri oggetti propri del simposio, come crateri, coppe e colini in bronzo, erano simbolo dell’appartenenza del defunto alla classe aristocratica.

it.wikipedia.org

Diane, una raffinata aristocratica, si offende a morte e decide di vendicarsi.

it.wikipedia.org

Se l'abito da festa lasciava interdetti i ben pensanti, la tenuta ordinaria delle monache era comunque attenta a mantenere un'aristocratica eleganza.

it.wikipedia.org

Era senza dubbio una concezione aristocratica che gli faceva considerare in teoria anche un principio autoritario.

it.wikipedia.org

Arabella, una giovane e avvenente aristocratica, cerca di salvare il patrimonio familiare, minacciato dal fisco, truffando persone danarose attratte dalla sua bellezza.

it.wikipedia.org

Ciò fu fondamentale nel passaggio da una élite aristocratica a una élite burocratica.

it.wikipedia.org

La questione si risolse nel 1531, quando la parte aristocratica schiacciò con la forza quella popolare.

it.wikipedia.org

Da non-nobile si opponeva alla cortigianeria artificiosa che circondava la vita aristocratica ai suoi tempi.

it.wikipedia.org