Traductions de „audaci“ dans le dictionnaire italien » allemand

audace [auˈdaːʧe] ADJ

1. audace:

audace

kühn, verwegen, wagemutig

2. audace:

audace

gewagt

una scollatura audace

ein gewagtes Dekolleté nt

3. audace:

audace

frech

storielle audaci

freche Witze pl

Expressions couramment utilisées avec audaci

storielle audaci

freche Witze pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Wop risalirebbe a guappo, sostantivo napoletano di derivazione spagnola, che designa un giovane dai comportamenti arroganti e audaci, miranti alla conquista dell'ammirazione e del rispetto altrui.

it.wikipedia.org

Gli eroi sono a volte sovrumanamente audaci o in malafede, saggi o astuti, umili o arroganti, umani o brutalmente spietati a seconda della situazione.

it.wikipedia.org

Influenzò profondamente il magazine design nel corso degli anni ‘50 e ‘60 con i suoi audaci layout, la tipografia elegante, e le sue fotografie.

it.wikipedia.org

Queste idee audaci ed innovative entusiasmarono un centinaio di giovani artisti e convinsero molti ricchi commercianti a finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

Il progetto concretizzato, invece, presenta quadranti audaci, facili da leggere e una grafica semplice che suggerisce un volto umano.

it.wikipedia.org

Le sue audaci proposte vennero respinte dai dirigenti austro-ungarici e apparivano irrealizzabili soprattutto per le debolezze strutturali dell'esercito.

it.wikipedia.org

Sotto il comando di audaci condottieri le masnade formavano compagnie di ventura che prendevano il nome dai colori e dalle insegne mostrate in battaglia.

it.wikipedia.org

Questi poveri sfruttati faceti ed audaci sabotano anche il matrimonio combinato del re, volto a legittimare il suo potere e la sua falsità.

it.wikipedia.org

Quando l'uomo passa ad "avances" audaci, lei gli resiste e per difendersi brancica alla cieca con la mano sul comodino cercando qualcosa per colpirlo.

it.wikipedia.org

Per aggirare l'ostacolo della censura viene quindi approntata un'edizione italiana della medesima canzone con testo tradotto ed alleggerito dalle strofe più audaci.

it.wikipedia.org