Traductions de „autenticare“ dans le dictionnaire italien » allemand

autenticare [autentiˈkaːre] VERBE trans

1. autenticare JUR :

autenticare

beglaubigen

2. autenticare (opere d’arte):

autenticare

für authentisch erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nessuno degli esemplari resi disponibili per studi scientifici è stato tuttavia autenticato come di origine precolombiana.

it.wikipedia.org

Si tratta di un terminale composto da un ricevitore/trasmettitore in grado di connettersi alla rete, ed autenticato ed autorizzato ad utilizzarla.

it.wikipedia.org

Il notaio redigeva il verbale delle riunioni del consiglio e, alla presenza di due testimoni, autenticava con la sua firma il testo del verbale.

it.wikipedia.org

Catawiki gestisce una rete di oltre 100 esperti che valutano, autenticano e curano gli oggetti.

it.wikipedia.org

In ogni caso le smart card sono usate principalmente per la memorizzazione sicura dei dati e per autenticare e proteggere le transazioni elettroniche.

it.wikipedia.org

A volte è necessario per autenticare la veridicità delle registrazioni video utilizzate come prove nei procedimenti giudiziari.

it.wikipedia.org

È il livello successivo dopo che le identità digitali sono state autenticate.

it.wikipedia.org

Ogni bracciale deve essere personale e autenticato dalle competenti autorità secondo le norme della convenzione.

it.wikipedia.org

Non esistendo alcun altro pubblico ufficiale a oggi autorizzato ad autenticare una scrittura privata di contratti, l'unico soggetto rimanente è il notaio.

it.wikipedia.org

Inoltre, il notaio è delegato anche alla riscossione di certe imposte relative ad alcuni tipi di atti rogati o autenticati.

it.wikipedia.org