Traductions de „autorizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

autorizzazione [autoriddzaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. autorizzazione:

autorizzazione

Genehmigung f

autorizzazione

Bewilligung f

autorizzazione

Erlaubnis f

autorizzazione all’esportazione

Ausfuhrgenehmigung f

2. autorizzazione (delega):

autorizzazione

Bevoll-, Ermächtigung f

3. autorizzazione (idare il diritto):

autorizzazione

Berechtigung f

autorizzazione di accesso IT

Zugriffsberechtigung f

Expressions couramment utilisées avec autorizzazione

autorizzazione di accesso IT

Zugriffsberechtigung f

negare un’autorizzazione

eine Genehmigung verweigern

autorizzazione all’esportazione

Ausfuhrgenehmigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La squadra promossa può anche ottenere l'autorizzazione di entrare nel calcio professionistico.

it.wikipedia.org

L'8 marzo 1884 venne fatto il collaudo definitivo ma già dallo stesso 1881 il servizio era già in funzione grazie ad una autorizzazione provvisoria.

it.wikipedia.org

L'autorizzazione ministeriale venne ottenuta il 31 dicembre 1896.

it.wikipedia.org

Autorizzazione che fu concessa con motuproprio il 18 dicembre del 1844.

it.wikipedia.org

Dopo le varie autorizzazioni e procedure burocratiche necessarie, il 12 giugno 1908 ebbero inizio i lavori di costruzione.

it.wikipedia.org

Dunant venne coinvolto come mediatore presso il sultano per ottenere un “firman”, ossia un ordine come autorizzazione, a cui il sultano era molto restio.

it.wikipedia.org

Tuttavia non presentò mai queste opere e la sua autorizzazione decadde.

it.wikipedia.org

Successivamente ottennero l'autorizzazione a tenere un corso di teologia alla settimana.

it.wikipedia.org

Le visite al ranch sono consentite solo previa autorizzazione e solo su mezzi motorizzati.

it.wikipedia.org

Peutinger ottenne l'autorizzazione imperiale e preparò un'edizione, ma morì prima.

it.wikipedia.org