Traductions de „barbare“ dans le dictionnaire italien » allemand

barbare + av VERBE intr

barbare

Wurzeln schlagen

I . barbaro [ˈbarbaro] ADJ

1. barbaro HIST :

barbaro

Barbaren-, barbarisch

2. barbaro (incivile):

barbaro

unzivilisiert

3. barbaro fig :

barbaro

grausam

II . barbaro (barbara) [ˈbarbaro] SUBST m/f il/la

barbaro (barbara)

Barbar m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A causa della difficoltà di realizzazione, i guanti erano piuttosto rari nelle popolazioni barbare, perciò erano frequenti le lotte per l'accaparramento di essi.

it.wikipedia.org

L'eco della battaglia aveva, inoltre, dato morale alle vicine tribù barbare che, fiduciose per l'esito finale della battaglia, avevano inviato nuovi rinforzi, infoltendo il già cospicuo numero di armati germani.

it.wikipedia.org

Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.

it.wikipedia.org

Erodoto fu motivato sia dal relativismo religioso sofistico, sia da un profondo interesse nei confronti delle culture "barbare".

it.wikipedia.org

Stessi processi di acculturazione si ebbero in seguito con la cristianizzazione delle popolazioni cosiddette "barbare" che influirono sulla religione cristiana introducendo valori tradizionali germanici come la violenza e la forza.

it.wikipedia.org