Traductions de „barcollando“ dans le dictionnaire italien » allemand

barcollare [barkoˈllaːre] VERBE intr + av

barcollare

taumeln, schwanken, wanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Robinson crollò a terra nel finale del 13º round, ma riuscì a trascinarsi barcollando al proprio angolo.

it.wikipedia.org

Foreman terminò la prima ripresa barcollando, dopo essere stato colpito da un diretto destro.

it.wikipedia.org

Bob, barcollando, si dirige verso l'auto dove trova la piccola orfana addormentata.

it.wikipedia.org

Il vagabondo deve quindi rinunciare ai suoi propositi amorosi, e barcollando si allontana.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente, dopo aver confessato per alcune ore, barcollando, crollò.

it.wikipedia.org

L'impiegato, disperato, arriva a casa barcollando, deciso a farla finita.

it.wikipedia.org

Barcollando in strada incontrò lo sguardo ipnotico di un uomo elegante circondato dall'oscurità.

it.wikipedia.org

I genitori scoprono la marachella quando il giovane rientra a casa barcollando e con urgente bisogno di andare in bagno a vomitare.

it.wikipedia.org

Un po' barcollando, un po' correndo, un po' trascinandomi, riportai la pellaccia alla base.

it.wikipedia.org

Di nuovo dentro, si allontana barcollando per essere ucciso in una grandinata di proiettili.

it.wikipedia.org