Traductions de „battezzati“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . battezzare [batteˈddzaːre] VERBE trans

battezzare

taufen

II . battezzare [batteˈddzaːre] VERBE

battezzarsi

sich taufen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quei venti provvidenziali furono battezzati shinpū o kamikaze, che significa "vento divino", a significare il benvolere degli dei protettori.

it.wikipedia.org

Dopo il loro arresto, e prima di essere condotti in prigione, i cinque catecumeni furono battezzati.

it.wikipedia.org

Questi ha risposto nel 1999 all'esposto di un socio che chiedeva la notifica di sbattezzo sul registro dei battezzati della parrocchia di origine.

it.wikipedia.org

Nel passato, i matatu avevano colori sgargianti, venivano battezzati con nomi altisonanti, e proponevano delle vere e proprie discoteche su ruota.

it.wikipedia.org

Con grande sorpresa furono uditi due fragorosi boati prontamente battezzati boom sonico e associati nel linguaggio non scientifico all'"abbattimento del muro del suono".

it.wikipedia.org

Tutti i membri regolarmente praticano le abluzioni rituali, e sono battezzati per immersione, solo quando si uniscono al gruppo.

it.wikipedia.org

Il matrimonio cosiddetto civile per due battezzati assolutamente non è matrimonio, ma soltanto l’inizio di uno scandaloso concubinato.

it.wikipedia.org

L'inquisizione spagnola si occupò abbastanza raramente dei moriscos (arabi battezzati), ma fissò la sua attenzione quasi ossessiva sui marrani, ossia gli ebrei battezzati.

it.wikipedia.org

Il tallio e l'indio subirono la stessa sorte, riconosciuti grazie alle linee di emissione e battezzati con i colori (verde e indaco) delle loro linee.

it.wikipedia.org

Il digiuno in genere è storicamente legato all'agape e al gesto della frazione del pane fra cristiani battezzati.

it.wikipedia.org