Traductions de „bloccato“ dans le dictionnaire italien » allemand

bloccato [bloˈkkaːto] ADJ

1. bloccato:

bloccato

versperrt, blockiert

2. bloccato WIRTSCH :

bloccato

eingefroren

3. bloccato:

conto bloccato FIN

Sperrkonto nt

4. bloccato PSYCH :

bloccato

verklemmt

Expressions couramment utilisées avec bloccato

conto bloccato FIN

Sperrkonto nt

affitto bloccato

festgeschriebene o gebundene Miete f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alzàti tutti gli anelli della riga il tramone viene bloccato con la battitura di qualche riga della trama di fondo e successivamente la bacchetta sfilata.

it.wikipedia.org

Tom viene così catapultato indietro, finendo bloccato nella cassetta delle lettere.

it.wikipedia.org

Nel 1996-97 le unità 02 e 11 furono ammodernate, con ricostruzione delle cabine, e accoppiate permanentemente a formare un convoglio bloccato a 2 elementi.

it.wikipedia.org

Quando questo risulta bloccato o danneggiato, può accumularsi rapidamente una grande quantità di linfa nella cavità pleurica, condizione chiamata chilotorace.

it.wikipedia.org

Il giorno prima dell'entrata in vigore dell'atto un giudice federale ha emesso un'ingiunzione preliminare che ha bloccato le parti più controverse della legge.

it.wikipedia.org

L'arrivo dell'inviato della compagnia non risolve il problema perché, trovando il tasto bloccato, il tecnico accusa l'infrazione delle regole dell'azienda.

it.wikipedia.org

Lavora come taglialegna fino all'età di 25 anni, quando viene bloccato da un'operazione alla schiena che lo costringe a letto.

it.wikipedia.org

Una volta bloccato il centro il gioco si svolge giocoforza sulle ali.

it.wikipedia.org

Regan si trova quindi bloccato sul batacchio della campana e lì vi rimane tutta la notte.

it.wikipedia.org

I muscoli scheletrici vengono perciò paralizzati, poiché viene bloccato lo stimolo proveniente dal nervo motore terminale e diretto alla depolarizzazione del muscolo striato.

it.wikipedia.org