Traductions de „calibrate“ dans le dictionnaire italien » allemand

calibrare [kaliˈbraːre] VERBE trans

1. calibrare:

calibrare

kalibrieren, eichen

2. calibrare fig :

calibrare

abwägen

calibrato [kaliˈbraːto] ADJ

1. calibrato:

taglie calibrate fig

Sondergrößen pl

2. calibrato fig :

calibrato

ausgewogen

Expressions couramment utilisées avec calibrate

taglie calibrate

Sondergrößen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un album istintivo, fatto di emozioni pure calibrate dalla consapevolezza e dall'esperienza.

it.wikipedia.org

La villa neoclassica palladiana, dall'elegante facciata con pronao peristilio, all'interno vede rispettati criteri di razionalità, nelle calibrate proporzioni dell'intera struttura.

it.wikipedia.org

In proposito è utile attenersi alle indicazioni dei bollettini fitosanitari, che riportano in genere soglie di intervento calibrate sulle realtà locali.

it.wikipedia.org

Masolino, nonostante gli sforzi per creare figure corrette anatomicamente e ben calibrate nello spazio, impostò rapporti tra le figure basati sul ritmo, con volti generici e espressioni vacue.

it.wikipedia.org