Traductions de „capigliatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

capigliatura [kapiʎaˈtuːra] SUBST f la

capigliatura

(Kopf)Haar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il capo è ricoperto da un velo bianco che lascia intravedere un po' della capigliatura.

it.wikipedia.org

A differenza del personaggio originale, calvo e glabro, l'attore ha una capigliatura vistosa e ha la barba.

it.wikipedia.org

Gli animatori modificarono l'aspetto del personaggio sistemandone la capigliatura e l'abbigliamento, per indicare la sua sobrietà.

it.wikipedia.org

Proprio seguendo l'esempio del maestro decise anche lui di cambiarsi il patronimico ereditato dalla folta capigliatura del padre che tradusse latinamente in crinito (riccioluto).

it.wikipedia.org

Il serpente ha una testina dotata di una folta capigliatura bionda, molto idealizzata.

it.wikipedia.org

L'orecchio rivela i dettagli delle sue volute cartilaginee, la capigliatura degli accuratissimi riccioli serpentini.

it.wikipedia.org

La capigliatura, lavorata a ciocche regolari eseguite col cesello, è aderente al cranio, e solo nella bassa frangia mostra un piccolo rialzo.

it.wikipedia.org

È un uomo di enormi dimensioni dotato di un fisico statuario, una folta capigliatura, lunghi baffi e un paio di grosse corna taurine.

it.wikipedia.org

Il rilievo delle figure crea un effetto di chiaroscuro, con variazioni di effetti, nei panneggi e nelle capigliature.

it.wikipedia.org

Questo coperchio di sarcofago è ornato sul lato anteriore da due acroteri rappresentanti teste di uomo a lunga capigliatura ondulata.

it.wikipedia.org