Traductions de „capocantiere“ dans le dictionnaire italien » allemand

capocantiere [kapokanˈtjɛːre] SUBST m/f il/la inv

capocantiere

Bauleiter m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attraverso visite periodiche al cantiere sorveglia che tutte le indicazioni del progetto siano attuate correttamente, impartendo per iscritto le necessarie disposizioni al capocantiere.

it.wikipedia.org

Il capocantiere dei lavori aveva erroneamente pensato che il treno sarebbe arrivato più tardi, e le ultime due rotaie non erano ancora state sostituite.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, si indaga sulla misteriosa morta di un capocantiere.

it.wikipedia.org

Il capocantiere, d'accordo con l'ispettore per la sicurezza, adopera materiale scadente per i ponteggi e per le costruzioni stesse, mettendo quindi in pericolo gli operai.

it.wikipedia.org

La donna trova poi un nuovo lavoro come capocantiere.

it.wikipedia.org

Francesco trova un lavoro come operaio ma qui viene portato alla morte per cirrosi epatica dalla colpevole usanza del capocantiere di far bere i suoi lavoranti per ottenere migliori risultati.

it.wikipedia.org

Il capocantiere è la figura che coordina le maestranze in un cantiere edile.

it.wikipedia.org