Traductions de „capriccio“ dans le dictionnaire italien » allemand

capriccio <pl -cci> [kaˈpritʧo] SUBST m il

1. capriccio:

capriccio

Laune f

qn fa i capricci

jemand ist bockig

2. capriccio (flirt):

capriccio

Liebelei f

3. capriccio (bizzarria):

capriccio

Überspanntheit f

capriccio

Extravaganz f

Expressions couramment utilisées avec capriccio

levarsi un capriccio

sich (dat) eine Laune abgewöhnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non erano soltanto i titoli di nobiltà che designavano i prigionieri ma anche dei rancori, dei capricci o fantasie romantiche.

it.wikipedia.org

Legato alla dimensione del fantastico, il capriccio ha come oggetto paesaggi di pura invenzione disseminati di rovine classiche in realtà poste in siti differenti.

it.wikipedia.org

I felici residenti non farebbero che scendere nel sottosuolo per trovare i loro defunti, in monumenti fantasiosi, a loro capriccio.

it.wikipedia.org

Lo stesso montaggio permetteva la scomposizione della realtà secondo "i capricci" degli artisti, permettendo visioni mai sperimentate prima.

it.wikipedia.org

Devono anche prevedere il tempo, e adeguarsi ai suoi capricci.

it.wikipedia.org

La sua produzione annovera una trentina di suite, 25 toccate, 14 ricercari, 18 capricci, 6 partite, più una quantità di composizioni minori.

it.wikipedia.org